Les cançons de la nostra infantesa (5)

1 03 2011

Dues cançons antigues que cantava la meva mare mentre jugava al carrer amb les amigues:

La Catarineta:

A la plaça fan sardanes, (ballades)
mare, deixeu-m’hi anar,
jo, com soc tan boniqueta,
balladors no em faltarà.

No hi vagis, Catarineta,
que el teu pare està a punt d’arribar
,  (que ton pare arribarà)
Tant si arriba com no arriba,
jo a la plaça vull anar.
Al cap d’una hora que hi era,
(al cap de mitja hora que n’era fora)
son pare ja va arribar,
On és la Catarineta,
on és, que no fa el sopar?
(que no és aquí a sopar?)
A la plaça n’és, que ballen;
se n’hi ha volgut anar.
Ja n’agafa una buscalla,
i un bastó a l’altra mà.
Passa, passa, Catarina,
passa, passa, a fer el sopar.

La primera garrotada
un braç ja li va fer sagnar,
(un braç ja li va trencar)
la segona garrotada
l’altre braç li va trencar,
(mig morta la va deixar)
la tercera garrotada
morta ja la va deixar.
(ja la porten a enterrar)
Sota l’olivera, oliva,

sota l’olivera està.
La mare se’n va a la cuina,
rebentant-se de plorar.
Tant si plores com si no plores
la teva filla morta està.
El dia del seu enterro
dos paraules va llençar:

Ai, mares que en teniu filles,
no les deixeu festejar,

que a la pobra Catarineta
la vida li va costar.

Deu noies per casar:

Hi ha deu noies per casar,(són deu noies per casar)
que se’n van a passejar
Hi ha l’Anneta,
la Laieta
la Paulina
i la Claudina.
oh!, he!
la Maria i la Mercé.
hi ha l’airosa Montserrat
i la petita Trinitat.
hi ha la Teresona
també hi ha l’Angelona.

El bon rei les va ha trobar, (el príncep les va ha trobar)
les comenta a saludar:
Hola Anneta,
oh Laieta
la Paulina
i la Claudina
oh!, he!
la Maria i la Mercé.
i què tal la Montserrat?
com està la Trinitat?
i la Teresona?
un petó a l’Angelona!

El bon rei que sap dansar, (el príncep que sap ballar)

amb cada una un vol farà (amb cada una ball farà)
Un Anneta
un Laieta

un Paulina
i un Claudina
oh!, he!
un Maria i un Mercé.
un l’airosa Montserrat?
un la xica Trinitat?
i un la Teresona?
tres volts amb l’Angelona!

Molt galant el cavaller,
un present ell els vol fer
Flors a l’Anneta
la Laieta
a Paulina
i a Claudina
oh!, he!
a Maria i a Mercé!
i a l’airosa Montserrat
la xica Trinitat
i a la Teresona
diamants a l’Angelona!

També un llaç de bell color,
per posar-lo al mig del cor:
Grog Anneta
a Laieta
a Paulina
i la Claudina
oh!, he!
a Maria i a Mercé!
i a l’airosa Montserrat
a la xica Trinitat
i a la Teresona
i a l’Angelona!

El bon rei s’ha de casar (el príncep s’ha de casar)
i una noia vol triar:
No és Anneta
ni Laieta
ni Paulina
ni Claudina
oh!, he!
ni Maria ni Mercé!
no és l’airosa Montserrat
ni tampoc la Trinitat
ni la Teresona
es casa amb l’Angelona.

Anuncis